Die Heimat des freien Mannes ist dort,
wo die Wolken am höchsten sind.
für Anacaona.
Der Autor, Pedro de las Terrenas, bereist seit nunmehr acht Jahren die dominikanische Republik. Ausgangspunkt seiner abenteuerlichen Reisen und Erlebnisse ist Las Terrenas, ein ehemals verträumtes Fischerdorf auf der Halbinsel Samaná.
Der Leser wird eingeladen, das Leben auf dieser Insel in all seiner Vielfalt durch die Brille des Autors verstehen zu lernen. Obwohl es sich nicht um einen herkömmlichen Reiseführer handelt, vermittelt dieses Büchlein doch faszinierende Einblicke in das Miteinander zwischen Dominikanern und Europäern.
Es werden die Widersprüche eines Lebens im Dorf und der Zusammenprall zweier komplett unterschiedlicher Kulturen auf einerseits humoristische andererseits aber auch nachdenkliche Art dargestellt.
Lesermeinungen:
Dieser Mann versteht sich zu artikulieren.
Es ist stellenweise so fein formuliert, daß an eine Übersetzung in eine andere Sprache wohl nicht zu denken ist.
Zwei Stunden bin ich auf der Brille gesessen und konnte nicht mehr hoch - vor lauter Lachen.
Niemand sollte die Insel verlassen, ohne dieses Buch gelesen zu haben!
_________________
Vorwort